This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '09 eng>esl barbed suture sutura dentada pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>esl BiSECTOR Bipolar Ligating Forceps fórceps bipolar ligador (para ligación quirúrgica) BiSECTOR pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>esl Audiometric Screener tamizaje o "screening" audiométrico pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>esl C-arm arco en C pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>esl flange fixture implante con plataforma / implante oseointegrado con/de plataforma (protésica) pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>esl pre-mounted self tapping fixtures implantes autorroscantes premontados (o previamente montados) pro closed ok
4 Oct 10 '08 eng>esl translation traslación anteroposterior pro closed ok
3 Oct 2 '08 eng>esl pitch paso helicoidal / colimación paso tiempo de barrido / relación de paso en el barrido espiral (PITCH) pro closed ok
4 Aug 21 '08 eng>esl Sterile Laminar Flow Hood campana/cabina de flujo laminar estéril pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>esl PFT tracings pulmonary function test / los rastreos/seguimientos de las pruebas de función pulmonar (PFT) pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>esl Pin Gauge calibrador de pernos pro closed ok
4 Jun 14 '08 eng>esl Autojectors Machine autoinyector pro closed ok
4 Jun 9 '08 eng>esl cabinetry armarios (de medicamentos/clínicos) easy closed ok
- May 16 '08 eng>esl Transseptal guidewire Transseptal Guidewire (introductor/alambre guía para cateterismo transeptal) pro closed ok
4 May 16 '08 eng>esl needle *hub* centro de la aguja pro closed ok
4 May 9 '08 esl>eng FUND. DE INV. DE OPERACIONES fundamentos de investigación de operaciones pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>esl phased array coil bobina/antenas de superficie pro closed no
4 Mar 27 '08 eng>esl KDPn probe sonda KDPn (KinderDopplerProbe) pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>esl fistuligram fistulograma pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>esl Xenon Flash Lamp lámpara de destellos/relámpagos de xenón pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>esl bending pliers pinzas de curvar easy open no
- Feb 4 '08 eng>esl pituitary rongeur pinza-gubia/fórceps para (extraer la glándula) pituitaria pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl gradient refocused inversion recovery echo planar imaging inversión de recuperación, secuencias de eco de gradiente, imagen eco-planar (o imágenes de eco plan pro closed ok
4 Jan 28 '08 eng>esl sound waves travel (ya que o debido a que las) ondas sonoras viajan/se desplazan pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl computer-based kinetic assay software software virtual/por ordenador para ensayos cinéticos / software ideal para ensayos cinéticos pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>esl ease of suturing facilidad de sutura pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>esl valve disc hangs level nivel de paradas del disco/platillo de válvula pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>esl capped y de la opción de compra de los equipos alquilados al término del alquiler pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>esl Bio enterics lap - band low profile Access port kit kit de bajo perfil para puerto de acceso de banda gástrica "Lap-Band" de Bio Enterics pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>esl Minimed sof- set ultimate QR 42" Minimed® Sof-Set Ultimate QR® 42" / Sof-Set Ultimate QR® 42" de MiniMed® pro closed ok
4 Oct 17 '07 eng>esl slit knife cuchillete/cuchillo oftálmico "Slit-Knife" pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>esl cock cap- screw cap tapón o tapa de la llave - tapón o tapa enroscable (o roscada/de la rosca) pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>esl 3-way stop cock llave de tres vías pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>esl mushroom valve válvula circular / válvula tipo "champiñón" o tipo "hongo" pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl enclosure port la carcasa / el puerto envolvente pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>esl Fail-safe ambient entrainment valve válvula de flujo/arrastre de aire ambiental (o ambiente) a prueba o libre de fallos pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl barbed fitting on the patient manifold conexión de lengüetas en el distribuidor/colector del paciente pro closed no
4 Sep 23 '07 eng>esl trim distance distancia de neutralización/equilibrio/ajuste/llenado del producto debe... pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>esl multiphase programa de control de calidad en múltiples fases / escalonado easy closed ok
- Sep 14 '07 eng>esl capillary draw biosensor biosensor para obtener/determinar (glucosa) en sangre capilar>> biosensor de medición con toma de mu pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>esl Dry mullen burst strength resistencia al reventamiento en seco según la prueba de Mullen (Método Mullen Burst) pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>esl big cold gran catarro/resfriado/constipado pro closed ok
- May 28 '07 eng>esl eyepiece head cabezal con ocular / cabezal con lente ocular pro closed ok
- May 11 '07 eng>esl Alternate bearing shell mallory head 4 fin 2-hole/porous 68 mm/size 37 Taper w/a Mallory-Head con carcasa de rodamiento alterna con fijación de 4 aletas periféricas, 2 orificios con pro closed ok
4 May 9 '07 eng>esl AGC tradition femoral component high post posterior stabilized 65mm universal in componente femoral The AGC® Tradition™ High-Post con estabilizado posterior 65 mm pro closed ok
- May 8 '07 eng>esl Neer II humeral component head height 15 mm stem length 125 mm stem DIA 9.5 mm componente humeral (Prótesis de) Neer II 15 x 125 x 9,5 mm pro closed ok
- Mar 26 '07 eng>esl user-controlled pulse beep pitido/indicador del pulso/pulsaciones controlado por el usuario pro closed ok
- Mar 26 '07 eng>esl 24-hour trending ciclos de 24 horas pro closed ok
- Mar 26 '07 eng>esl poorly perfused adults hasta (pacientes) adultos mal perfundidos, pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>esl rams are "homed" los pistones se vuelven a poner/situar/colocar en el inicio/inyector pro closed no
Asked | Open questions | Answered